¡Aparece, Shenron! ¿A quién se le concederá el deseo?

Bulma intenta construir en secreto su propia Máquina del Tiempo sin éxito debido a que necesita un cristal raro que actualmente se encuentra en el núcleo de la Tierra, manteniendo sus actividades en secreto de Goku mientras él comienza a reunir las Esferas del Dragón para usar uno de los dos deseos no utilizados para revivir al Rey Kai. Beerus y Whis llegan a la Tierra poco después, Bulma los lleva a un restaurante de mariscos para mantenerlos en la oscuridad. Cuando Goku invoca a Shenron para pedir el deseo, los Android 18, Roshi, Oolong, Trunks y Goten aparecen y se genera una discusión. La discusión empeora después de que el grupo permite que Gohan use uno de los deseos para curar la fiebre de Pan, Bulma llega y logra convencer a casi todos de no hacer sus deseos. Bulma entonces convence a Goku para viajar al centro de la Tierra para obtener el cristal para ella a cambio del último deseo, solo que las deidades se dan cuenta de lo que está tramando después de que dejaron el restaurante. Beerus perdona a Bulma mientras destruye el cristal y todas las huellas de la existencia de la Máquina del Tiempo en el laboratorio de Bulma para hacer su punto. Las Esferas del Dragón de repente se dispersan justo cuando Goku estaba por pedir su deseo, el Rey Kai se enfurece y Goku promete que tendrá otra oportunidad cuando las Esferas del Dragón se reactiven.