¿Pero qué...?! ¡Sin bolas!

Goku y Bulma montan un refugio para dormir. Por la noche, Goku sale a buscar comida. Ve un avión volando y, pensando que es un pájaro, corre tras él. El avión pertenece a Mai y Shu, sirvientes del Emperador Pilaf. El Emperador también busca las Dragon Balls y planea usarlas para lograr su sueño de gobernar el mundo. Goku los salva de unos lobos y regresa al refugio. Por la mañana, encuentra a una tortuga gigante que busca el mar. Goku se ofrece para llevarla, así que la carga en su espalda y comienza a correr; Bulma lo sigue en su motocicleta.