Más caliente que el magma

Aún entrenando con el Sr. Popo, Goku todavía no puede controlar su ki. En tierra, Tien, Krillin, Yamcha y Chaozu intentan individualmente detener el flujo de lava hacia el indefenso pueblo. Justo cuando parece que la amenaza ha pasado, el volcán vuelve a entrar en erupción con aún más fuerza. Esta vez los cuatro guerreros trabajan juntos para desviar el magma definitivamente. El entrenamiento continúa ya que el próximo Torneo de Artes Marciales está a solo tres años.