Cada uno a su manera

El Sr. Popo juega a las escondidas con Goku para enseñarle sobre la concentración y cómo encontrar el ki de las personas. Mientras tanto, Tien, Krillin, Yamcha y Chaozu continúan su búsqueda de la Torre de Karin. En el camino, encuentran un pequeño pueblo al pie de una gran montaña que los lugareños consideran su dios protector. De repente, la montaña explota y los cuatro guerreros se apresuran para intentar detener el flujo de lava hacia el pueblo.