¡La ilusión ruge! ¡Hisagi, rumbo a la posada de aguas termales!

Mientras Hisagi y Kira terminan algunos papeles y van a un restaurante a tomar algo, se cruzan brevemente con algunas Soul Reapers femeninas, quienes agradecen a Hisagi por preparar el almuerzo para su noche de chicas. Más tarde, Hitsugaya encarga a Hisagi, Rangiku e Isane investigar algunos asesinatos misteriosos en el Rukongai. Hisagi y Rangiku avanzan a través de un campo cuando empieza a llover. Después de esperar a que la lluvia disminuya, la gerente de un balneario les invita a descansar dentro. Rangiku tiene sus sospechas sobre la gerente, pero Hisagi lucha con sus sentimientos hacia Rangiku. Se vuelve más difícil cuando Rangiku va a tomar un baño caliente, lo que hace que Hisagi quiera espiar. Cuando por fin abre la puerta, Rangiku, todavía con su uniforme, ataca más allá de Hisagi y golpea a la gerente, que se revela como un hollow. Tras derrotar al hollow, Rangiku explica que usó a Hisagi como cebo para atraer al hollow en primer lugar.