Der Dritte Hokage, Für Immer...

Schwer verletzlich zieht Orochimaru die Invasion zurück und flieht mit seinen Truppen aus dem Dorf. Im Wald liegen Naruto und Gaara ohne Chakra auf dem Boden. Naruto hat Mitleid mit Gara wegen seiner Kindheit, droht ihm aber, ihn zu töten, falls er seinen Freunden jemals wieder Schaden zufügen sollte. Gaara erkennt, dass Narutos Stärke aus dem Wunsch stammt, andere zu beschützen. Er beginnt, seine Weltanschauung zu ändern, während seine Geschwister ihn nach Hause bringen, und entschuldigt sich bei Temari und Kankuro. Am nächsten Tag trauern die Ninja von Konoha um die während der Invasion Gefallenen, besonders um Hiruzen, und denken über die Bedeutung des Opfers des Dritten Hokage nach.