Passwort ist Porunga

Während Goku sich nach dem Ende der Ginyu-Force in der Verjüngungskammer innerhalb von Friezas Raumschiff erholt, macht sich Krillin auf den Weg zu Guru, um das Passwort zu erhalten. Gohan bleibt zurück, um die Dragonballs zu bewachen, während Vegeta, der Saiyajin-Prinz, ein Nickerchen hält. Auf dem Weg zu Gurus erneutem Treffen sieht Krillin Dende in die entgegengesetzte Richtung fliegen. Er trifft ihn, und Dende erzählt ihm, dass er geschickt wurde, um das Passwort zu übermitteln, und gemeinsam machen sie sich auf den Rückweg zu Friezas Schiff. Dort angekommen beschließen sie, den Wunsch jetzt zu äußern, damit Vegeta seinen Wunsch nach Unsterblichkeit nicht erfüllt bekommt. Unterdessen entdeckt Frieza, dass Nail ihn absichtlich aufhält, und droht, ihn zu töten. Nail sagt jedoch, dass sein Tod nichts nützt, da Dende wahrscheinlich das Passwort für die Namekianischen Dragonballs hat und dieses den Erdbewohnern gegeben hat. Zu spät begreifend wird Frieza wütend und fliegt zurück zu seinem Schiff. Als er versucht, die Ginyu-Force zu kontaktieren, erfährt er, dass sie alle von Vegeta, Gohan und Krillin getötet wurden, und schwört, seine Feinde zu vernichten, bevor sie einen Wunsch von den Dragonballs erhalten. Dende, Krillin und Gohan bringen die Dragonballs zu einer nahegelegenen Insel, wo Dende den Ewigen Drachen herbeiruft. Es stellt sich heraus, dass dieser Drache ein Namekianer-Drache mit zwei schwarzen Hörnern namens Porunga ist, und beim Erscheinen wird der Himmel des Planeten Namek plötzlich dunkel, sehr zur Überraschung von Frieza, der weiterhin verzweifelt versucht, die Helden daran zu hindern, seinen Traum vom ewigen Leben zu zerstören.