Kein Zeitpunkt wie der jetzige

Mit Raditz besiegt und Goku nicht mehr in dieser Welt, müssen die überlebenden Z-Krieger sich auf die Ankunft von zwei weiteren Saiyajin vorbereiten, die in einem Jahr die Erde erreichen werden. Piccolo nimmt Gohan mit in die Wildnis für ein intensives Trainingsprogramm in der Hoffnung, dass seine verborgene Kraft zutage treten wird. Unterdessen begibt sich Goku auf ein neues Abenteuer in der anderen Welt, da er die endlosen Meilen des Schlangenwegs zurücklegen muss, um vom legendären König Kai trainiert zu werden!