Gohan, der Gejagte

Gohan spürt plötzlich ein Energiesignal aus dem Dorf, das Vegeta zuvor zerstört hatte, und geht nachsehen. Krillin kehrt zurück zur Höhle, um Bulma die gute Nachricht zu überbringen, doch Zarbon und Vegeta folgen ihm. Sie sehen, dass er eine Dragon Ball hat, und beschließen, darum zu kämpfen. Zarbon glaubt, der Kampf werde so einfach wie das letzte Mal, doch er weiß nicht, dass die Kraft eines Saiyajins nach einer Verletzung zunimmt, und Vegeta macht schnell kurzen Prozess mit ihm. Er nimmt Krillins Dragon Ball mit zurück zu den anderen fünf versteckten Kugeln. Unterdessen trifft Gokus Schiff auf einen Magnetsturm, der die Schwerkraftmaschine ausfallen lässt und die Schwerkraft auf das Hundertfache erhöht. Obwohl er sich kaum bewegen kann, sieht Goku dies als neue Herausforderung und beginnt, unter der intensiven Schwerkraft zu trainieren.