Gurus Geschenk

Als sie endlich ihr Ziel erreichen, treffen Krillin und Dende den Ältesten Namek, Guru, und seinen Leibwächter Nail, der Piccolo sehr ähnelt. Der weise alte Namekianer gibt Krillin die letzte Drachenkugel und erweckt beim Anblick seines reinen Herzens, im Gegensatz zu Frieza, auch verborgene Kräfte in ihm. Während Krillin zu den anderen zurückkehrt, informiert Zarbon Frieza, dass er Vegeta getötet hat. Als Frieza herausfindet, dass Zarbon nur annimmt, Vegeta sei tot, schickt er ihn zurück, um Vegeta zu finden. Zarbon erreicht ihre Kampfstelle, zieht Vegeta aus dem Wasser und bringt ihn zu Friezas Schiff zurück. Dende kommt an und erzählt Nail, was geschehen ist.