Der lang erwartete Kampf

Goku und Vegeta beginnen zu kämpfen, und ihre rohe Kraft ist beeindruckend. Beide Kämpfer besitzen enorme Fähigkeiten, und bisher scheint der Kampf unentschieden. Vegeta kann Goku mit Energiefesseln an einen Felsen binden. Er erzählt Goku, wie er ihm sein königliches Schicksal gestohlen hat, indem er zuerst Frieza besiegte und Super-Saiyajin wurde, und wie beleidigend es gewesen sei, von dem Kind Gohan in der Macht übertroffen zu werden. Goku kann sich befreien, und der Kampf setzt mit überwältigender Kraft fort. Unterdessen haben Gohan und der Supreme Kai es bis zu Buus Kugel geschafft, doch Babidi und Dabura erwarten sie bereits.