Spoilerfreie Zusammenfassung

sicher lesen

Während des Trainings mit Mr. Popo entwickelt Goku weiterhin seine Energie-Kontrolle. Unterdessen vereinen sich Freunde am Boden, um einen Vulkanausbruch zu verhindern, der ein nahegelegenes Dorf verwüsten könnte, und zeigen Teamarbeit und Durchhaltevermögen, während ein großes Kampfsportturnier bevorsteht.

Vollständige Handlung

Spoiler

Goku trainiert weiterhin mit Mr. Popo, kann sein Ki aber noch nicht kontrollieren. Auf der Erde versuchen Tien, Krillin, Yamcha und Chaozu jeweils einzeln, den Lavastrom zur wehrlosen Gemeinde zu stoppen. Gerade als die Gefahr vorüber scheint, bricht der Vulkan mit noch größerer Kraft aus. Diesmal arbeiten die vier Krieger zusammen, um die Lava endgültig abzulenken. Das Training geht weiter, denn das nächste Martial-Arts-Turnier ist nur noch drei Jahre entfernt.