Hành trình sóng gió

Ashura lo lắng rằng thái độ của Indra sẽ khiến người khác xa lánh. Taisou nhờ Ashura dọn một vài cây để tạo con đường tắt giữa các cánh đồng, nhằm giúp mẹ mình đi nhanh hơn. Tuy nhiên, đó chỉ là lời nói dối. Sau đó, Taisou bị trói lại, Indra kết tội cậu đã chặt cây mà không có sự đồng ý của người khác, còn Ashura thì ngây thơ tin lời Taisou. Taisou thú nhận cậu muốn làm đường để lấy thuốc cho mẹ mình. Ashura hỏi tại sao cậu không nói sự thật, vì cậu có thể dùng Ninshuu để chữa cho mẹ, nhưng Taisou tiết lộ mẹ mình ghét điều đó. Vì Ashura bị lừa để làm đường, Indra sẽ không trừng phạt cậu. Hagoromo can thiệp, cho rằng Indra quá nghiêm khắc và mọi người đều có lúc sai lầm. Indra nhất định rằng tội lỗi phải bị trừng phạt để răn đe tội lỗi trong tương lai. Vào ban đêm, Ashura giải cứu Taisou, nhưng bị Indra phát hiện, trách mắng Ashura và đánh bại cậu. Từ xa, Hagoromo quan sát hai người. Vào ngày kỷ niệm cái chết của Shiro, Ashura và Hagoromo nói về Indra, đôi mắt của hắn, và sự khác biệt giữa hắn và Asura. Đến ngày Hagoromo phải chọn người kế vị làm lãnh đạo của Ninshuu, ông trao cho họ những cuộn sách, mỗi cuộn là một địa điểm đã bị hư hại sau trận chiến chống lại Ten-Tails. Hagoromo muốn mỗi người tới một địa điểm và giải quyết vấn đề còn tồn tại, ông sẽ chọn người kế vị dựa trên kết quả đó. Ashura bối rối trước quyết định của Hagoromo, vì cậu không có kỹ năng cũng như không muốn tiếp quản Ninshuu, chỉ mong giúp đỡ Indra. Hagoromo trao đổi với Gamamaru về hai người trong khi họ rời đi. Ashura nhận ra Taisou đang theo sau mình. Taisou giải thích rằng sau khi kể cho mẹ cậu nghe việc Ashura làm cho mình, mẹ bảo cậu hãy đi giúp đỡ Ashura trên hành trình. Hai người đi đến nơi cây Thần từng tồn tại và tìm thấy một ngôi làng. Họ bị dân làng tấn công vì sợ là cướp. Trong lúc tránh một đòn tấn công, một kẻ tấn công làm bị thương một người khác. Ashura chữa lành vết thương cho cô ta. Ashura và Taisou được dân làng tiếp đón. Ngày hôm sau, họ nghi ngờ khi bị cấm đến nơi Ashura cảm nhận được cây Thần. Cô gái Ashura chữa, Kanna, mong muốn cậu chữa cho mẹ cô. Ashura nhận thấy có thứ gì đó mang chakra mạnh liên kết với bà, nhưng không thể chữa. Taisou tìm thấy mộ của nhiều người chết vì bệnh tương tự. Ashura quyết định đến cây Thần và được Taisou cùng Kanna hỗ trợ. Ba người tiến vào hang trong rễ cây Thần.