Kẻ Báo Thù

Khi cuộc tìm kiếm linh hồn đồng đội trở nên gấp gáp, Shino và Ino cố duy trì sự sống cho đồng đội, bên trong rào cản trận chiến diễn ra giữa Sound Four và nhóm Sasuke. Trên chiến trường, Naruto cuối cùng liên lạc được với HQ khi phát hiện ai đó thuộc đội Thông Tin. Khi biết chẳng thể làm gì vì không có ai trong Lực Lượng Shinobi Liên Minh cảm nhận linh hồn, Naruto phản ứng dữ dội với Shikaku vì xem ra thờ ơ với con trai, nhưng Shikaku bảo chức vụ Chiến Lược Gia buộc phải giữ lạnh lùng và phối hợp chiến trường. Bên trong rào cản, khi nỗ lực của shinobi Konoha dường như vô vọng, họ hoang mang khi Shikamaru liên tục quấy rối đối thủ dù tấn công phối hợp. Âm mưu thật của Sound Four lộ diện: họ mạnh thêm nhờ chứa mối thù oán làm tăng sức mạnh vượt tưởng tượng, tin rằng Orochimaru làm tái sinh họ. Điều đó gây sụp đổ khi thù hận lan ra ngoài rào cản, giúp Naruto xác định vị trí. Hiểu lý do Shikamaru tấn công kiểu gián tiếp, Naruto ở bên kia tạo Rasen-Shuriken khổng lồ phá rào cản, giải thoát linh hồn đồng đội trở về thân thể và đánh bại Sound Four. Đồng đội hồi sinh khiến Liên Minh vui mừng, trong khi Naruto lo rằng cảm xúc tiêu cực vẫn còn hiện hữu trên chiến trường.