El Tercer Hokage, Por Siempre...

Orochimaru bị thương nặng, ra lệnh rút lui và bỏ làng cùng lực lượng. Trong rừng, Naruto và Gaara nằm ngửa trên mặt đất, cạn kiệt chakra. Naruto cảm thông với Gaara về tuổi thơ, nhưng đe dọa giết Gaara nếu lần nữa gây hại bạn bè mình. Nhận ra sức mạnh của Naruto đến từ khát vọng bảo vệ người khác, Gaara bắt đầu thay đổi quan niệm thế giới khi các anh chị đưa về nhà và xin lỗi Temari cùng Kankuro. Ngày hôm sau, ninja Konoha tưởng nhớ những người đã chết trong cuộc xâm lược, đặc biệt là Hiruzen khi họ suy ngẫm ý nghĩa hy sinh của Tam Hokage.