"Khí" của Goku mất kiểm soát?! Trông Pan đúng là phiền toái!

Do sử dụng kỹ thuật Kaio-ken quá sức khi đối đầu với Hit, Goku gặp vấn đề trong việc kiểm soát năng lượng và phải nghỉ ngơi để hồi phục sức lực. Khi Gohan và Videl ra ngoài, Goku cùng gia đình trông nom Pan và đứa bé tỏ ra mê mẩn các vì sao. Sáng hôm đó, nhóm Pilaf cố lợi dụng tình trạng bất lực của Goku với một cỗ robot khổng lồ, nhưng họ vô tình bắt cóc Pan khi robot biến thành một con tàu và vô tình phóng lên tầng bình lưu. Áp suất khi phóng phá hủy tàu của họ, nhưng Pan bay trở về nhà cùng những người bắt cóc. Trên đường về, gia đình Goku nhẹ nhõm khi tìm thấy Pan mặc dù không biết về những phi vụ của cô bé.