Ang Pangakong Hindi Maisakatuparan

Muling muling nabuhay si Naruto sa likod ni Kakashi habang ang natitirang bahagi ng Sasuke Retrieval Team ay dinala pabalik sa Hidden Leaf upang ganap na gumaling. Nalaman niya na nakatakas si Sasuke. Nang ganap nang makabawi sa kanyang kama sa ospital, kinausap ni Naruto si Shikamaru Nara tungkol sa kanyang kabiguan na makuha si Sasuke. Nakikinig nang palihim at nagdadalawang-isip na pumasok hanggang dumating si Tsunade para silipin si Naruto, nagpasya si Sakura na itago ang kanyang kalungkutan upang pasayahin ang kanyang kasama habang humihingi ng paumanhin siya sa hindi pagtupad sa kanyang pangako. Ngunit sinabi ni Sakura na babawiin nila si Sasuke kapag nagkaroon ng panibagong pagkakataon. Inalok ni Jiraiya si Naruto ng pagkakataong sumama sa kanya ng tatlong taon upang mag-ensayo para ipagtanggol ang sarili laban kay Orochimaru at Akatsuki. Tinanggihan ni Naruto ang alok, sinasabing kailangan niyang unahin ang pagsagip sa kanyang kaibigan. Bagaman sinubukan siyang kumbinsihin ni Jiraiya na wala nang pag-asa si Sasuke, tumanggi si Naruto at nangakong magiging sapat ang kanyang lakas para mabawi si Sasuke. Bagaman tiningnan ito ni Jiraiya bilang isang hangal na intensiyon, nagpasiya siyang tulungan si Naruto at sumang-ayon na turuan siya kapag handa na. Sa iba pang lugar, pagdating ni Sasuke sa taguan ni Orochimaru upang maging kanyang alagad, nagtipon ang Akatsuki upang talakayin ang bagong mga pangyayari habang iniutos ng kanilang pinuno na maging mas mahalaga ang kanilang misyon.