Isang Minuto ng Kawalan ng Pag-asa

Nagpatuloy si Goku sa pakikipaglaban kay Buu, at mukhang siya ang may kalamangan. Nakapaghatid siya ng maraming pinsala kay Buu, ngunit habang tumatagal ang laban, lumala nang lumala ang kahinaan ng kanyang mga suntok hanggang halos wala nang epekto. Sinabi niya kay Vegeta na siya na ang susunod, ngunit tumanggi si Vegeta, desididong hindi niya kayang talunin si Buu. Sinabi niya kay Goku na masyadong malakas si Buu para sa kanya at mas may chance si Goku na sirain ito. Nabigla at naistorbo si Goku sa pag-amin na iyon, sinabi niya kay Vegeta na sinadyang palalawigin ang laban para mabigyan ng pagkakataon si Vegeta, kaya naman pagod na siya ngayon. Nagulat si Vegeta dahil ngayon hindi na nila mapipigilan si Buu. Sinubukan ni Goku na pangatawanan si Vegeta, sinabi niya na kailangan niya ng isang minutong walang sagabal para mag-power up nang sapat para sirain si Buu. Kahit na alam ni Vegeta na kailangan niya ng himala para mabuhay sa loob ng isang minuto laban kay Buu, pilit siyang pumasok habang nagpapalakas si Goku, kahit na sinabihan siya ni Goku na kung siya ay mawawasak nang patay na, hindi na siya muling magiging umiiral. Pinahirapan ni Buu si Vegeta, ngunit sa tuwing siya ay babagsak, bumabangon siya muli na handang harapin ang lalaban. Inunat ni Buu ang kanyang braso, pinapalibutan ang leeg ni Vegeta, at sinimulang gipitin ito bilang libangan. Lumipas na ang isang minuto, ngunit hindi pa rin nakakalikom si Goku ng sapat na kapangyarihan.