ร้อนยิ่งกว่าหินหนืด

โกคูยังคงฝึกกับคุณโปโปแต่ยังไม่สามารถควบคุมพลังจิตได้ ในขณะที่บนโลก เท็น คริลลิน ยั้มชาย และเฉาโซ พยายามแต่ละคนหยุดลาวาที่ไหลไปยังหมู่บ้านที่ไม่มีป้องกัน เมื่อดูเหมือนว่าอันตรายผ่านไป ภูเขาไฟก็ปะทุอีกครั้งด้วยพลังมากขึ้น คราวนี้นักรบสี่คนร่วมมือกันเพื่อหยุดลาวาได้สำเร็จ การฝึกยังคงดำเนินต่อไปเพราะการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ครั้งต่อไปจะเกิดขึ้นในอีกสามปีข้างหน้า