Não há momento melhor do que o agora

Com Raditz derrotado e Goku fora deste mundo, os Z Warriors sobreviventes devem começar a se preparar para a chegada de mais dois Saiyajins que chegarão à Terra em um ano. Piccolo leva Gohan para a selva para um rigoroso treinamento, na esperança de que seu poder oculto seja revelado. Enquanto isso, Goku embarca em uma nova aventura no outro mundo, pois deve percorrer os quilômetros infinitos da Estrada da Serpente para receber treinamento do lendário Rei Kaio!