破局へまっしぐら！タイムリミットは1時間!!

ピッコロが時間を稼ごうとする望みは、スーパーブウが強力な追尾攻撃を放ち、ミスター・サタン、天津飯、チャオズを除く地球上のすべての人間を標的にして殺してしまったことで打ち砕かれる。ピッコロはビーデルとともに、悟天とトランクスが修行できるよう、スーパーブウを1時間待たせることに成功する。一方、悟飯は老界王神のパワーアップをこれ以上待つことにうんざりしていた。しかし、彼は実際に自分の力が増していることを知り、パワーアップが完了するまで待つことに同意する。待ちきれずにいるチチがスーパーブウに殺されると、悟天はさらに怒り、かろうじて怒りを抑えながらトランクスとともに精神と時の部屋へ入る。ピッコロは悟天に、チチと悟飯はドラゴンボールで生き返らせると伝える。スーパーブウがわずか30分でいら立ち始めると、ピッコロはできるだけ時間を稼ごうとしながら、ゆっくりとスーパーブウを精神と時の部屋へ導いていく。ピッコロは、たとえ悟天とトランクスが失敗しても、精神と時の部屋の入口を破壊して彼をそこに閉じ込めることができると考えている。