孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る

地球上では、大長老が二度目の死を迎えるが、死の間際に自分の力を長男の一人であるムーリに託す。これにより彼が新たな大長老となり、ナメック星のドラゴンボールの力は保たれる。一方、ナメック星では瀕死のフリーザが悟空に命乞いをする。悟空は自分の判断に反してもフリーザの助けを求める訴えを無視できず、暴君に自分の気を少し与えてから立ち去る。しかし、フリーザはプライドに負け、最後の気弾を悟空に放って殺そうとするが、怒った超サイヤ人はその気弾を易々とはね返して暴君へ撃ち返し、どうやらその過程でフリーザを倒してしまう。悟空はその後、フリーザの宇宙船で脱出しようとするが、フリーザからナメック星のドラゴンボールを奪っていたときにベジータの以前の攻撃で受けた損傷のせいで、船を離陸させることができない。ついにナメック星が爆発し、悟空は惑星とともに死んだように見える。