悟空の「気」が制御不能？！パンのお世話で四苦八苦

ヒットと対峙して界王拳を使いすぎたせいで、悟空はエネルギーの制御に問題を抱え、休息をとって回復を余儀なくされる。ゴハンとビーデルが外出中、悟空と家族はパンの世話をし、赤ん坊のパンは星に魅了される。その朝、ピラフ一味は無力な悟空を利用しようと巨大ロボットを使うが、パンをうっかり奪ってしまい、そのロボットは船に変形しストラトスフィアまで発射されてしまう。打ち上げの圧力で船は破壊されるが、パンは自力で飛んで捕らえられた者たちを連れて帰還する。帰り道、悟空の家族はパンを無事で見つけ安堵するが、彼女の活躍については知らないままである。