Tu, sporco ratto!

Nojiko inizia a raccontare dell'infanzia di Nami e della loro madre adottiva, Bellemere, un'ex Marina. Dopo una sanguinosa battaglia in un piccolo villaggio tra pirati e Marinai che l'ha lasciata unica sopravvissuta apparente da entrambe le parti, Bellemere trova la piccola Nojiko che tiene in braccio la piccola Nami. Portando le bambine a casa sua, a Cocoyashi, Bellemere decide di adottare Nami e Nojiko. Nonostante la povertà e il fatto che non fossero legate da sangue, hanno avuto una vita felice. Viene mostrato che da bambina Nami era una prodigio nella cartografia (studio e realizzazione di mappe e carte) e nella navigazione.