Non c'è tempo migliore del presente

Con Raditz sconfitto e Goku scomparso da questo mondo, gli Z Warriors sopravvissuti devono iniziare a prepararsi per l'arrivo di altri due Saiyan che raggiungeranno la Terra tra un anno. Piccolo porta Gohan nella natura selvaggia per un severo programma di allenamento, nella speranza che il suo potere nascosto venga rivelato. Nel frattempo, Goku intraprende una nuova avventura nell'aldilà, mentre deve percorrere le infinite miglia di Via del Serpente per ricevere l'addestramento dal leggendario Re Kaio!