La fine della Via del Serpente

Gohan continua il suo allenamento nelle arti marziali sotto l'occhio vigile di Piccolo, ma una strana trasformazione lo prende. Una luna piena fa scatenare il giovane Saiyan fuori controllo! Nel frattempo Goku arriva finalmente alla fine della Via del Serpente e scambia una scimmia amichevole di nome Bubbles per il mitico Re Kaio. Con due dei nostri eroi che impazziscono sembra che i due sinistri Saiyan avranno vita facile a invadere la Terra!