L'illusione ruggisce! Hisagi, verso l'osteria delle sorgenti termali!

Mentre Hisagi e Kira finiscono alcune pratiche e si recano in un ristorante per bere qualcosa, incontrano brevemente alcune Soul Reaper femminili che ringraziano Hisagi per aver preparato il pranzo per la loro serata tra ragazze. Successivamente, Hitsugaya incarica Hisagi, Rangiku e Isane di indagare su alcuni omicidi misteriosi nel Rukongai. Hisagi e Rangiku procedono attraverso un campo quando inizia a piovere. Dopo aver aspettato che la pioggia si calmasse, la proprietaria di una locanda con sorgenti termali invita i due a riposarsi nella sua locanda. Rangiku nutre dei sospetti sulla locandiera, mentre Hisagi lotta con i suoi sentimenti per Rangiku. La situazione diventa ancora più difficile quando Rangiku va a fare un bagno caldo, dando a Hisagi la voglia di sbirciare oltre la porta. Quando Hisagi trova il coraggio di aprire, Rangiku, ancora in uniforme, colpisce la locandiera, che si rivela essere un hollow. Dopo aver sconfitto il hollow, Rangiku spiega di aver usato Hisagi come esca per attirare il hollow.