Résumé sans spoilers

lecture sûre

Nojiko raconte comment Bellemere, une ancienne Marine et leur mère adoptive, les a sauvées, elle et Nami, après une bataille dévastatrice, menant à leur vie de famille soudée et au talent précoce de Nami en navigation et cartographie.

Résumé complet

spoilers

Nojiko commence son récit sur l'enfance de Nami et leur mère adoptive, Bellemere, une ancienne marine. Après une bataille sanglante dans un petit village entre pirates et marines qui l'a laissée seule survivante apparente des deux camps, Bellemere trouve Nojiko tout-petite tenant dans ses bras un bébé Nami. Ramenant les filles à son domicile de Cocoyashi, Bellemere décide d'adopter Nami et Nojiko. Malgré leur pauvreté et l'absence de lien de sang, elles ont mené une vie heureuse. On montre que, lorsqu'elle était enfant, Nami était une prodige en cartographie (l'étude et la fabrication de cartes).