Un échec qui reste debout !

Neji révèle qu'il s'amusait avec Hinata, et il désactive sa capacité à utiliser le chakra avec le style Poing Doux. Hinata, inspirée par Naruto, refuse d'abandonner. Elle dit à Neji qu'elle croit qu'il souffre davantage de lutter contre son destin. En colère, Neji tente un coup fatal, mais quatre Jonin observateurs l'arrêtent. Hinata s'effondre peu après d'un arrêt cardiaque, et Naruto jure de la venger.