Yoruichi, déesse de la Vitesse, danse !

Alors que Renji Abarai se remet dans sa cellule, l'esprit de son zanpakutō Zabimaru dit qu'il souhaite affronter à nouveau le zanpakutō Zangetsu d'Ichigo Kurosaki, mais Renji lui dit qu'Ichigo n'est plus son ennemi. Ailleurs, Yoruichi Shihouin parvient à échapper à Byakuya Kuchiki et s'enfuit avec Ichigo. Après que Ichigo ait repris conscience, elle commence à lui enseigner l'usage de son bankai, le stade final de son zanpakutō qui augmenterait énormément sa puissance. Orihime Inoue et Uryuu Ishida tentent de se rendre à la cellule de Rukia Kuchiki en utilisant les vêtements de Shinigami, mais sont étroitement surveillés par le capitaine de la douzième division Mayuri Kurotsuchi.