¿Batalla de mujeres? ¡Katen Kyokotsu vs. Nanao!

Kyouraku envía a Nanao junto con la guardia kunoichi de Katen Kyoukotsu para encontrar una bestia espada, mientras la dueña de Katen Kyoukotsu bebe sake con Kyouraku. Nanao luego ve a la guardia kunoichi pelear contra una bestia espada barbuda, pero ella lo provoca en lugar de derrotarlo, lo que preocupa mucho a Nanao, al punto de tener que restringirla. Después, con la ayuda de Rangiku, Nanao intenta vincularse con la guardia kunoichi. Tras varios intentos fallidos, Nanao planea hacer una fiesta para la guardia bajo los cerezos en flor. Nanao nota que la guardia se interesa por las flores y le pincha una en el cabello. No pasa mucho antes de que la bestia espada barbuda regrese y corte el brazo de Nanao. Al recordar que dejó su arma cerca de un cerezo, la guardia queda indefensa, aunque con determinación para seguir luchando. Cuando la bestia empuja a la guardia contra una pared, intenta acabar con Nanao, pero Kyouraku aparece y lo derrota. Durante la fiesta, la guardia devuelve el favor a Nanao pinchándole una flor en el cabello.