Lauf, weich aus, Zickzack! Jage oder werde gejagt!

Gemeinsam entkommt die Gruppe mit dem Schatz dem Einsturz, erfährt aber, dass Hinata sich am Bein verletzt hat. Nachdem sie erkennen, dass Naruto und Kiba zu oft streiten und Hinata sich zu sehr um die anderen sorgt, machen sie sich auf den Weg in die Stadt, um ihre Kopien zu stoppen. Die Gruppe überlistet und besiegt ihre Kopien außer Naruto, der von Schattenklonen mit der Kraft des Fuchsdämons angetrieben wird, um seine Kopie zu besiegen, da diese enorme Schulden unter seinem Namen gemacht und sein gesamtes Essen (einschließlich etwas Ramen, das er für einen besonderen Anlass aufbewahrte) aufgegessen hatte. Narutos Kopie rempelte außerdem versehentlich Sakura an, die mit einem extrem hohen Bücherstapel aus der Bibliothek kam. Die Kopie verspottete Sakura daraufhin als Tollpatsch, was sie ärgerte und sie dazu brachte, unwissentlich den echten Naruto zu schlagen. Naruto, Kiba und Hinata erfahren, dass die Mission ein Test war, um zu sehen, ob sie als Team zusammenarbeiten können, und dass sie bestanden haben. Tsunade ist verärgert, als sich der "Schatz" als Rechnung für erbrachte Leistungen herausstellt.