Wenn Seidenreiher mit den Flügeln schlagen

Mousou offenbart sich als Hoki, der wandernde Ninja, der plant zu reisen und möglichst viele Jutsus zu sammeln. Er scheint Chishima zu töten und schlägt Naruto unter Wasser. Naruto erwacht, als Sagis Geist ihn bittet, Toki vor ihrer Rachsucht zu retten und Mousou zu besiegen. Naruto taucht aus dem Wasser auf, schlägt Hoki und sagt Toki, dass er Sagi gesehen hat. Dann kämpft Naruto gegen Hoki und besiegt ihn. Chishima hat den Angriff von Hoki überlebt. Toki entschuldigt sich bei ihren Untertanen für die Täuschung, bittet sie aber, sie als Herrscherin zu akzeptieren, um das Vogelland wiederaufzubauen. Nachdem die Gruppe gegangen ist, erzählt Neji Naruto, dass der erste verfluchte Krieger, dem sie begegnet sind, ein echter Geist war, was ihn entsetzt.