Lauf, Idate, lauf! Die Insel Nagi erwartet dich!

Aoi verhöhnt Idate und greift ihn an. Team 7, das noch immer zum Insel schwimmt, wird unter Wasser von den Regen-Ninja angegriffen. Mit dem ersten Schritt des Trainings für den Rasengan erzeugt Naruto einen riesigen Strudel, der sie rettet. Anschließend versuchen sie, Idate zu retten, sind aber Aoi, der sie vergiftet und dann flieht, nicht gewachsen. Sakura gibt ihnen allen die von Tsunade erhaltenen Medizin und sie suchen Zuflucht in einer Höhle. Idate erklärt, dass er einst ein Ninja von Konoha war, aber von Aoi getäuscht wurde und das Dorf nach dem Scheitern der Chunin-Prüfung verraten hat.