Head Straight towards the Catastrophe! One Hour Time Limit!!

Piccolos Hoffnungen, etwas Zeit gewinnen zu können, werden zunichtegemacht, als Super Buu einen mächtigen Suchangriff entfesselt, der alle Menschen auf der Erde mit Ausnahme von Mr. Satan, Tenshinhan und Chaozu anvisiert und tötet. Piccolo gelingt es zusammen mit Videl, Super Buu davon zu überzeugen, eine Stunde zu warten, damit Goten und Trunks trainieren können. Unterdessen hat Gohan keine Lust mehr, noch länger auf Old Kais Kraftverstärkung zu warten. Allerdings stellt er fest, dass er seine Kraft tatsächlich steigern konnte, also stimmt Gohan zu, zu warten, bis die Kraftverstärkung abgeschlossen ist. Als Super Buu dann die ungeduldige Chi-Chi tötet, wird Goten noch wütender, hält seine Wut aber gerade noch zurück und schließt sich Trunks in der Raum-Zeit-Kammer an, nachdem Piccolo Goten mitgeteilt hat, dass Chi-Chi und Gohan mit den Dragon Balls wiederbelebt werden. Da Super Buu schon nach nur dreißig Minuten ungeduldig wird, versucht Piccolo, so viel Zeit wie möglich herauszuschinden, während er Super Buu langsam zur Raum-Zeit-Kammer führt. Piccolo glaubt, dass sie selbst dann, wenn Goten und Trunks scheitern, den Eingang der Raum-Zeit-Kammer zerstören und ihn darin gefangen halten können.