Die herzlose Red Ribbon

Während die Rote-Band-Armee den Fluss nach der Fünf-Sterne-Kugel absucht, folgt Goku dem Drachenradar flussabwärts und findet sie. Bevor er fliehen kann, zerstört Oberst Silber die fliegende Nimbus. Wütend besiegt Goku ihn mühelos. Er findet in einem nahegelegenen Gebäude einige Dynokapseln und wirft sie. Eine ist ein Roboter, die andere ein Flugzeug. Der Roboter fliegt das Flugzeug für Goku, während er dem nächsten Signal auf dem Drachenradar folgt. Goku befiehlt dem Roboter, das Flugzeug zu landen, aber die Schaltkreise des Roboters frieren in der extremen Kälte ein, sodass das Flugzeug abstürzt. Goku, vor Kälte erstarrt, wird von einem mysteriösen jungen Mädchen weggezogen.