Ein Wagnis für das Schicksal der Erde!

Goku erklärt Meister Roshi, Tien, Krillin und Yamcha, dass Hero tatsächlich Kami in einem menschlichen Körper war. Er erzählt ihnen von Kami und Piccolo, die sich in zwei getrennte Wesen aufgeteilt haben – Gut und Böse. Goku erkennt, dass es nun an ihm liegt, Piccolo zu stoppen. Als ihr Kampf beginnt, scheint ihre Stärke gleich zu sein. Bald entfesselt Piccolo jedoch eine Angriffswelle, die Goku in einem Loch liegend zurücklässt, während der Zähler steigt.