鐘擺室危機

悟飯的真正修行即將開始，畢竟比克正在教他武術。在天神殿上，雅木茶、天津飯、克林和餃子也想接受和悟空一樣的修行。於是，波波先生把他們帶到時間、過去、現在和未來交織的時光機房。克林等人進入房間後被送到過去的貝吉塔行星，與兩名強大的賽亞人戰士對峙。經過一場駭人的戰鬥後，Z戰士們帶著更強的鬥志繼續修行。