Bất chấp mệnh lệnh

Bulma an toàn ẩn náu trong một hang động, Gohan và Krillin bay đến một ngôi làng Namek gần đó để điều tra. Nấp sau một tảng đá, họ nhìn thấy Frieza và tay sai đang cố gắng lấy viên Ngọc Rồng thứ năm. Trên Trái Đất, Master Roshi kể cho Goku biết tất cả những gì đã xảy ra trên Namek và nhờ anh giúp đỡ, nhưng anh vẫn chưa hồi phục. Yajirobe đến với một túi hạt Senzu cho Goku. Bây giờ đã bình phục, Goku bay đến Capsule Corp., nơi Tiến sĩ Brief đã tạo ra một bản sao tàu vũ trụ của anh, bao gồm cả buồng trọng lực để luyện tập trên đường đến Namek. Goku ngay lập tức phóng đến Namek.