Cái quái...?! Không có bóng!

Goku và Bulma dựng một chỗ trú ẩn để ngủ. Ban đêm, Goku đi kiếm thức ăn. Cậu thấy một chiếc máy bay bay trên đầu, tưởng đó là chim nên chạy theo. Chiếc máy bay thuộc về Mai và Shu, hai người hầu của Hoàng đế Pilaf. Hoàng đế cũng đang tìm Dragon Balls, với kế hoạch dùng chúng để thực hiện ước mơ làm bá chủ thế giới. Goku cứu họ khỏi bầy sói rồi quay trở lại. Sáng hôm sau, cậu gặp một con rùa khổng lồ đang tìm biển. Goku tình nguyện đưa nó tới, nên cậu cõng rùa trên lưng và chạy, Bulma đi theo bằng xe máy.