Nhờ khóa huấn luyện nội trợ của Chi-Chi...

Goku và Chi Chi đến núi, nhưng khi gần tới thì một trận bão tuyết bắt đầu. Họ gặp một bà lão tên Octagon. Bà nói núi bị ảnh hưởng bởi sự hiện diện của nữ giới nhưng không biết gì về quạt Bansho. Goku lên núi lấy tuyết còn Pilaf, Shu và Mai tìm quạt. Núi lại nổi bão tuyết. Thời tiết lạnh khiến Pilaf không thể sử dụng tên lửa và họng lửa vào Goku. Nghe Goku nói núi bị kích động bởi phụ nữ, Pilaf đẩy Mai ra. Khi Goku lấy tuyết và dọa Pilaf, Chi Chi dọn nhà Octagon, làm vỡ nhiều chén đĩa. Chi Chi thấy quạt Bansho khi quét sân, trong khi tuyết Goku lấy đang tan. Shu cướp quạt nhưng thổi bay bạn đồng hành và chạy trốn. Trước khi đi, Octagon tặng họ hũ mật ong. Vua Ox ngày càng tuyệt vọng khi họ trở về. Goku vẫy quạt nhưng lửa vẫn cháy.