Head Straight towards the Catastrophe! One Hour Time Limit!!

Ang pag-asang ni Piccolo na makabili ng oras ay nawawasak nang maglabas si Super Buu ng isang makapangyarihang homing attack, na tumatarget at pumapatay sa lahat ng tao sa Earth maliban kina Mr. Satan, Tien, at Chiaotzu. Nagawa ni Piccolo, kasama si Videl, na kumbinsihin si Super Buu na maghintay ng isang oras upang makapagsanay sina Goten at Trunks. Samantala, pagod na si Gohan sa mas matagal pang paghihintay sa pagpapalakas ng kapangyarihan ni Old Kai. Gayunman, natuklasan niyang tunay ngang nadagdagan ang kanyang kapangyarihan, kaya pumayag si Gohan na maghintay hanggang makumpleto ang pagpapalakas. Lalong nainis nang patayin ni Super Buu ang hindi mapakaling si Chi-Chi, halos mapigilan ni Goten ang kanyang galit at sumama kay Trunks sa Hyperbolic Time Chamber matapos ipaalam ni Piccolo kay Goten na bubuhaying muli sina Chi-Chi at Gohan gamit ang Dragon Balls. Nang mainip si Super Buu matapos lamang ang tatlumpung minuto, sinubukan ni Piccolo na makapagdagdag ng pinakamaraming oras hangga’t maaari habang dahan-dahan niyang inihahatid si Super Buu papunta sa Hyperbolic Time Chamber. Naniniwala si Piccolo na kahit mabigo sina Goten at Trunks, maaari nilang sirain ang pasukan ng Hyperbolic Time Chamber at ikulong siya roon.