Woohoo! Sumakay si Arale sa ulap

Ipinakilala ng babae ang kanyang sarili bilang si Arale at ang mga sprite ay sina Gachem 1 at 2. Tumakas si Blue bago siya mahanap ni Goku. Naabutan nina Arale at Gachem 1 at 2 si Goku at nagawa nilang sumakay sa Nimbus kasama niya. Nakilala ni Blue si Sour Man at kinuha ang kanyang sasakyan. Nakilala ni Goku si isang babae na si Akuma at isang pulis na si Toro, na hindi marunong sumakay sa Nimbus. Natakot si Toro nang marinig ang tungkol sa RR Army. Nakilala ni Blue ang isang taong kahawig ng kanyang maliit na kapatid at inatake si Toro kasama ang kanyang mga kasama. Habang hinahanap ni Goku si General Blue, natama si Arale kay Blue at sinubukan nilang makipag-socialize kay Blue ng kasama niyang sina Gachem 1 at 2, na talaga namang kinatatakutan ni Blue. Nabigo si Goku sa paghahanap kay Blue at hindi gumana ang dragon radar niya. Dinala ni Arale si Goku sa doktor para ipaayos ito.