แกหนูสกปรก!

โนจิโกะเริ่มเล่าเรื่องในวัยเด็กของนามิและแม่บุญธรรมของพวกเธอ เบลเมียร์ อดีตนายทหารเรือ หลังจากการต่อสู้คร่าชีวิตในหมู่บ้านเล็กๆ ระหว่างโจรสลัดและนายทหารเรือซึ่งเธอเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว เบลเมียร์พบโนจิโกะลูกทะเลที่กำลังอุ้มหายนามิที่ยังทารก และพาพวกเธอกลับบ้านที่โคโคยาชิกี้ เบลเมียร์ตัดสินใจรับเลี้ยงนามิและโนจิโกะ แม้จะจนและไม่ได้เป็นญาติทางสายเลือด แต่พวกเธอก็มีชีวิตที่มีความสุข แสดงให้เห็นว่านามิเป็นอัจฉริยะในเรื่องการทำแผนที่และการนำทางตั้งแต่เด็ก