Head Straight towards the Catastrophe! One Hour Time Limit!!

เมื่อความหวังของพิคโกโล่ว่าจะพอถ่วงเวลาไว้ได้ถูกทำลาย เมื่อซูเปอร์บูปล่อยการโจมตีแบบติดตามอันทรงพลัง ซึ่งพุ่งเป้าและสังหารมนุษย์ทุกคนบนโลก ยกเว้นมิสเตอร์ซาตาน เทียน และชาว์สึ พิคโกโล่ร่วมกับวิดัลสามารถโน้มน้าวให้ซูเปอร์บูรอหนึ่งชั่วโมงเพื่อให้โกเท็นและทรังก์สฝึกได้ ขณะเดียวกัน โกฮังก็เบื่อที่จะรอการเพิ่มพลังของคุณปู่ไคโอชินต่อไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาก็พบว่าเขาสามารถเพิ่มพลังของตนได้จริง โกฮังจึงตกลงจะรอให้การเพิ่มพลังเสร็จสมบูรณ์ เมื่อซูเปอร์บูสังหารชิชิที่ใจร้อนลงไปอีก โกเท็นแทบจะข่มความโกรธไว้ไม่อยู่และเข้าไปยังห้องกาลเวลาไฮเปอร์โบลิกกับทรังก์สหลังจากพิคโกโล่บอกโกเท็นว่าชิชิและโกฮังจะถูกชุบชีวิตด้วยลูกแก้วมังกร เมื่อซูเปอร์บูเริ่มหมดความอดทนหลังผ่านไปเพียงสามสิบนาที พิคโกโล่พยายามถ่วงเวลาให้ได้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขณะค่อย ๆ พาซูเปอร์บูไปยังห้องกาลเวลาไฮเปอร์โบลิก พิคโกโล่เชื่อว่าแม้โกเท็นและทรังก์สจะล้มเหลว พวกเขาก็สามารถทำลายทางเข้าห้องกาลเวลาไฮเปอร์โบลิกและขังเขาไว้ที่นั่นได้