O Próximo Passo

Kakashi revela que o Rasengan é um jutsu incompleto, pois ele não consegue combinar sua afinidade elemental de chakra nele, assim como seu criador, o Quarto Hokage, não pôde. Ele então presume que Naruto pode ser o primeiro a conseguir fazer isso. O treinamento de Naruto aumenta seu estresse a ponto do Nove-Caudas quase se manifestar antes que Yamato consiga suprimi-lo completamente. Enquanto isso, Asuma envia uma mensagem para as outras equipes sobre a localização da Akatsuki e segue em frente. Kakuzu finalmente chega ao ponto de verificação e troca o corpo de Chiriku, explicando a um colecionador preocupado que há uma razão para ele e Hidan serem parceiros.