Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu Has Something Up His Sleeve!?

Usando a poderosa técnica Kaio-ken, Goku aumenta para o seu nível máximo, com um nível de poder de 180.000 — muito maior do que Ginyu esperava. O capitão não pode fazer nada além de tremer de medo diante de seu oponente mais poderoso. O Grande Ancião desbloqueia os poderes ocultos de Dende e o manda para encontrar os terráqueos — o Ancião percebeu que os guerreiros da Terra não sabem usar as Esferas do Dragão Namekuseijin — e Nail começa a lutar contra Freeza para ganhar tempo enquanto Dende viaja. Freeza fica chocado ao saber que Nail tem um nível de poder de 42.000, embora diga que seu nível de poder em sua forma atual é 530.000. Freeza decide usar apenas um décimo de seu poder e apenas um braço para lutar contra Nail. Embora Freeza seja claramente o mais forte dos dois, ele se surpreende com a capacidade de Nail de regenerar membros perdidos, embora isso tenha o custo de parte de seu próprio poder. Gohan e Kuririn resgatam Bulma de um ataque de dinossauro e pegam o radar do dragão para encontrar onde Freeza escondeu as Esferas do Dragão. No final do episódio, Ginyu toma a estranha atitude de ferir a si mesmo e disparar um estranho raio em Goku.