Problema Inesperado

Com Vegeta mais forte e Freeza em ação, Krillin duvida se ele e os outros conseguirão reunir os Dragon Balls. Bulma recebe de seu pai a notícia de que Goku já está a caminho de Namek. Enquanto isso, Goku treina a bordo de sua nave espacial numa gravidade 20 vezes maior que a da Terra. De repente, um asteroide colide com sua nave, que é lançada na direção de uma estrela. Goku é obrigado a somar todas as suas forças para impulsionar a nave de volta ao curso. Sem mais precisar do radar, Vegeta rapidamente encontra o próximo Dragon Ball. Vegeta ameaça o ancião; outro Namek aparece para proteger o ancião e morre.