Os Saiyajins emergem

Goku pergunta a Trunks sobre o treinamento, mas Vegeta não quer que ele diga nada sobre isso. Enquanto isso, 18 questiona 16 sobre seu amor pela natureza e pergunta se ele se importa que Cell possa absorvê-la e matá-lo. Bulma pousa no QG de Kami. Ela entrega a Gohan, Goku, Trunks e Vegeta um conjunto de armaduras Saiyajin. Tien e Piccolo se recusam a usar as armaduras, alegando que não querem usar as mesmas roupas dos Saiyajins. Vegeta então parte para encontrar e destruir Cell, enquanto Trunks o segue de perto. Ansioso para encontrar 18, Cell encontra uma cadeia de ilhas habitadas e insiste em obliterar cada uma delas com rajadas de energia, aproximando-se do esconderijo dos Androides. De volta ao QG de Kami, após comer rapidamente, Goku e Gohan entram na Câmara de Tempo Hiperbólica para começar o treinamento.