O "ki" do Goku está fora de controle?! Cuidar da Pan dá um trabalhão!

Devido a se esforçar demais ao usar a técnica Kaio-ken contra Hit, Goku tem problemas para controlar sua energia e é forçado a fazer uma pausa para recuperar suas forças. Enquanto Gohan e Videl estão fora, Goku e sua família cuidam de Pan, que fica fascinada com as estrelas. Naquela manhã, o Gangue Pilaf tenta aproveitar o estado de fraqueza de Goku com um robô gigante, mas acabam por sequestrar Pan sem querer, enquanto o robô se transforma em uma nave que os lança acidentalmente à estratosfera. A pressão do lançamento destrói a nave, mas Pan consegue voar de volta para casa com os sequestradores. A caminho de casa, a família de Goku fica aliviada ao encontrar Pan, embora permaneçam ignorantes sobre suas aventuras.